अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी बुधवारी भारतावर २५ टक्के अतिरिक्त शुल्क लादले आणि रशियन तेलाची सतत आयात “राष्ट्रीय सुरक्षेसाठी धोका” असल्याचे कारण देत एकूण शुल्क ५० टक्के केले. प्रारंभिक २५ टक्के दर ७ ऑगस्टपासून लागू होईल, तर नवीन शुल्क २१ दिवसांनंतर लागू केले जाईल.
राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी रशियन तेलाच्या सतत खरेदीला प्रतिसाद म्हणून भारतावर अतिरिक्त २५% शुल्क लादणाऱ्या कार्यकारी आदेशावर नुकतीच स्वाक्षरी केली.
आदेशाचा मजकूर खालील प्रमाणे आहे:
संविधान आणि अमेरिकेच्या कायद्यांद्वारे मला अध्यक्ष म्हणून देण्यात आलेल्या अधिकारानुसार, ज्यामध्ये आंतरराष्ट्रीय आपत्कालीन आर्थिक अधिकार कायदा (५० यू.एस.सी. १७०१ आणि अनुक्रम) (आयईईपीए), राष्ट्रीय आपत्कालीन कायदा (५० यू.एस.सी. १६०१ आणि अनुक्रम), १९७४ च्या व्यापार कायद्याचा कलम ६०४, सुधारित (१९ यू.एस.सी. २४८३) आणि युनायटेड स्टेट्स कोडच्या शीर्षक ३ च्या कलम ३०१ यांचा समावेश आहे, मी येथे हे निश्चित करतो आणि आदेश देतो:
कलम १. पार्श्वभूमी. ८ मार्च २०२२ च्या कार्यकारी आदेश १४०६६ (युक्रेनच्या सार्वभौमत्व आणि प्रादेशिक अखंडतेला कमकुवत करण्यासाठी रशियन फेडरेशनच्या सततच्या प्रयत्नांच्या संदर्भात काही आयात आणि नवीन गुंतवणूक प्रतिबंधित करणे), १५ एप्रिल २०२१ च्या कार्यकारी आदेश १४०२४ (रशियन फेडरेशन सरकारच्या विशिष्ट हानिकारक परदेशी कारवायांच्या संदर्भात मालमत्ता अवरोधित करणे) मध्ये घोषित केलेल्या राष्ट्रीय आणीबाणीची व्याप्ती वाढवली, ज्यामध्ये रशियन फेडरेशन सरकारने युक्रेनविरुद्ध केलेल्या कृतींचा समावेश केला. युनायटेड स्टेट्सच्या राष्ट्रीय सुरक्षेला आणि परराष्ट्र धोरणाला असलेल्या त्या असामान्य आणि असाधारण धोक्याला तोंड देण्यासाठी, कार्यकारी आदेश १४०६६ ने इतर गोष्टींबरोबरच, कच्चे तेल; पेट्रोलियम; आणि पेट्रोलियम इंधन, तेल आणि त्यांच्या आसवन उत्पादनांसह रशियन फेडरेशनच्या मूळ उत्पादनांची युनायटेड स्टेट्समध्ये आयात करण्यास मनाई केली.
मला विविध वरिष्ठ अधिकाऱ्यांकडून युक्रेनमधील परिस्थितीच्या संदर्भात रशियन फेडरेशन सरकारच्या कृतींबद्दल इतर गोष्टींबरोबरच अतिरिक्त माहिती मिळाली आहे. या अतिरिक्त माहितीचा विचार केल्यानंतर, इतर गोष्टींबरोबरच, मला असे आढळले आहे की कार्यकारी आदेश १४०६६ मध्ये वर्णन केलेली राष्ट्रीय आणीबाणी सुरूच आहे आणि रशियन फेडरेशन सरकारच्या कृती आणि धोरणांमुळे अमेरिकेच्या राष्ट्रीय सुरक्षेला आणि परराष्ट्र धोरणाला असामान्य आणि असाधारण धोका निर्माण होत आहे.
कार्यकारी आदेश १४०६६ मध्ये वर्णन केलेल्या राष्ट्रीय आणीबाणीला तोंड देण्यासाठी, मी असे ठरवतो की भारतातील वस्तूंच्या आयातीवर अतिरिक्त मूल्य शुल्क लादणे आवश्यक आणि योग्य आहे, जे प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे रशियन फेडरेशन तेल आयात करत आहे. माझ्या मते, कार्यकारी आदेश १४०६६ मध्ये वर्णन केलेल्या राष्ट्रीय आणीबाणीला तोंड देण्यासाठी घेतलेल्या इतर उपाययोजना राखण्याव्यतिरिक्त, खाली वर्णन केल्याप्रमाणे शुल्क लादल्याने कार्यकारी आदेश १४०६६ मध्ये वर्णन केलेल्या राष्ट्रीय आणीबाणीला अधिक प्रभावीपणे सामोरे जावे लागेल.
कलम २. शुल्क लादणे. (अ) मला असे आढळले आहे की भारत सरकार सध्या प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे रशियन फेडरेशन तेल आयात करत आहे.
(ब) त्यानुसार, आणि लागू कायद्यानुसार, अमेरिकेच्या सीमाशुल्क क्षेत्रात आयात केलेल्या भारतातील वस्तूंवर २५ टक्के अतिरिक्त शुल्क आकारले जाईल. या आदेशाच्या कलम ३ च्या अधीन राहून, या आदेशाच्या तारखेपासून २१ दिवसांनी पूर्व दिवाळखोरीच्या वेळेनुसार १२:०१ वाजता किंवा त्यानंतर वापरासाठी गोदामातून वापरासाठी आणलेल्या किंवा बाहेर काढलेल्या वस्तूंवर हा शुल्क दर लागू होईल, या आदेशाच्या तारखेपासून २१ दिवसांनी पूर्व दिवाळखोरीच्या वेळेनुसार रात्री १२:०१ वाजता किंवा नंतर वापरासाठी गोदामातून आणलेल्या वस्तूंव्यतिरिक्त, (१) या आदेशाच्या तारखेपासून २१ दिवसांनी पूर्व दिवाळखोरीच्या वेळेनुसार रात्री १२:०१ वाजता युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रवेश करण्यापूर्वी लोडिंगच्या बंदरावर जहाजावर आणि अंतिम ट्रान्झिट मोडवर वाहतूक सुरू असलेल्या वस्तूंशिवाय; आणि (२) १७ सप्टेंबर २०२५ रोजी पूर्व दिवाळखोरीच्या वेळेनुसार रात्री १२:०१ वाजता वापरासाठी आणलेल्या किंवा गोदामातून बाहेर काढलेल्या वस्तू.
कलम ३. कर्तव्यांची व्याप्ती आणि स्टॅकिंग. (अ) या आदेशाच्या कलम २ मध्ये लादलेला जाहिरात मूल्य शुल्क अशा आयातींवर लागू असलेल्या इतर कोणत्याही शुल्क, शुल्क, कर, कर आकारणी आणि शुल्कांव्यतिरिक्त असेल, जोपर्यंत १९६२ च्या व्यापार विस्तार कायद्याच्या कलम २३२ अंतर्गत विद्यमान किंवा भविष्यातील कारवाईच्या अधीन नसेल, अशा परिस्थितीत या आदेशात लादलेला जाहिरात मूल्य शुल्क लागू होणार नाही.
(ब) या आदेशाच्या कलम २ मध्ये लादलेला जाहिरात मूल्य शुल्क ५० यू.एस.सी. १७०२(ब) द्वारे वगळलेल्या वस्तूंना लागू होणार नाही.
(क) या आदेशाच्या कलम २ मध्ये लादलेला जाहिरात मूल्य शुल्क २ एप्रिल २०२५ च्या कार्यकारी आदेश १४२५७ (मोठ्या आणि सततच्या वार्षिक युनायटेड स्टेट्स वस्तू व्यापार तूट कमी करण्यासाठी आयातीचे नियमन करणे) च्या परिशिष्ट II मध्ये नमूद केलेल्या वस्तूंना लागू होणार नाही, जसे की सुधारित केले आहे.
(ड) २ एप्रिल २०२५ च्या कार्यकारी आदेश १४२५७ मध्ये लागू केलेले जाहिरात मूल्य शुल्क, सुधारित केल्यानुसार, या आदेशाच्या कलम २ मध्ये लागू केलेल्या जाहिरात मूल्य शुल्काव्यतिरिक्त लागू होईल, जेव्हा कार्यकारी आदेश १४२५७ च्या अटींनुसार लागू असेल.
BREAKING: President Donald J. Trump signs Executive Order imposing an additional 25% tariff on India in "response to its continued purchase of Russian oil" says White House
— Sidhant Sibal (@sidhant) August 6, 2025
(इ) १९ CFR १४६.४३ मध्ये परिभाषित केल्यानुसार “घरगुती स्थिती” अंतर्गत प्रवेशासाठी पात्र असलेल्या वस्तू वगळता, या आदेशाच्या कलम २ मध्ये लादलेल्या शुल्काच्या अधीन असलेल्या आणि २१ दिवसांनंतर पूर्वेकडील दिवसाच्या वेळेनुसार १२:०१ वाजता किंवा त्यानंतर परदेशी व्यापार क्षेत्रात प्रवेश केलेल्या वस्तू. या आदेशाची तारीख १९ CFR १४६.४१ मध्ये परिभाषित केल्यानुसार “विशेषाधिकारप्राप्त परदेशी दर्जा” म्हणून स्वीकारली पाहिजे.
कलम ४. सुधारणा प्राधिकरण. (अ) या आदेशाच्या कलम १ मध्ये वर्णन केलेल्या आणीबाणीवर कारवाई केली जाईल याची खात्री करण्यासाठी, मी अतिरिक्त माहिती, वरिष्ठ अधिकाऱ्यांकडून आलेल्या शिफारशी किंवा बदललेल्या परिस्थितीच्या प्रकाशात या आदेशात सुधारणा करू शकतो.
(ब) या कारवाईला प्रतिसाद म्हणून एखाद्या परदेशी देशाने युनायटेड स्टेट्सविरुद्ध प्रत्युत्तर दिल्यास, येथे आदेशित केलेल्या कृतींची प्रभावीता सुनिश्चित करण्यासाठी मी या आदेशात सुधारणा करू शकतो.
(क) जर रशियन फेडरेशनचे सरकार किंवा या आदेशाने प्रभावित झालेल्या परदेशी देशाने या आदेशाच्या कलम १ मध्ये वर्णन केलेल्या राष्ट्रीय आणीबाणीला तोंड देण्यासाठी महत्त्वपूर्ण पावले उचलली आणि राष्ट्रीय सुरक्षा, परराष्ट्र धोरण आणि आर्थिक बाबींमध्ये युनायटेड स्टेट्सशी पुरेसे जुळवून घेतले तर मी या आदेशात आणखी सुधारणा करू शकतो.
कलम ५. देखरेख आणि शिफारसी. (अ) वाणिज्य सचिव, परराष्ट्र सचिव, कोषागार सचिव आणि वाणिज्य सचिवांना योग्य वाटेल अशा इतर कोणत्याही वरिष्ठ अधिकाऱ्याशी समन्वय साधून, इतर कोणताही देश रशियन फेडरेशनचे तेल प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे आयात करत आहे की नाही हे ठरवतील. जर वाणिज्य सचिवांना असे आढळून आले की एखादा देश रशियन फेडरेशनचे तेल प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे आयात करत आहे, तर परराष्ट्र सचिव, कोषागार सचिव, वाणिज्य सचिव, गृह सुरक्षा सचिव, युनायटेड स्टेट्स व्यापार प्रतिनिधी, राष्ट्रीय सुरक्षा बाबींसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक, आर्थिक धोरणांसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक आणि राष्ट्रपतींचे सहाय्यक आणि व्यापार आणि उत्पादनासाठी वरिष्ठ सल्लागार यांच्याशी सल्लामसलत करून, त्या देशाविरुद्ध मी किती प्रमाणात कारवाई करावी याची शिफारस करतील, ज्यामध्ये त्या देशाच्या वस्तूंच्या आयातीवर २५ टक्के अतिरिक्त शुल्क आकारावे की नाही याचा समावेश आहे.
(ब) या आदेशाच्या कलम १ मध्ये वर्णन केलेल्या आणीबाणीवर परराष्ट्र सचिवांना योग्य वाटेल अशा कोणत्याही वरिष्ठ अधिकाऱ्याचे निरीक्षण आणि नियमितपणे सल्लामसलत करतील.
(क) जर या आदेशातील कृती या आदेशाच्या कलम १ मध्ये वर्णन केलेल्या आणीबाणीचे निराकरण करण्यात प्रभावी नसतील किंवा या आदेशात केलेल्या कृतींना किंवा या आदेशाच्या कलम १ मध्ये वर्णन केलेल्या आणीबाणीचे निराकरण करण्यासाठी जारी केलेल्या कोणत्याही त्यानंतरच्या आदेशाला प्रतिसाद म्हणून रशियन फेडरेशन किंवा इतर परदेशी देशाने युनायटेड स्टेट्सविरुद्ध सूड उगवला तर, आवश्यक असल्यास, राज्य सचिव, ट्रेझरी सचिव, वाणिज्य सचिव, गृह सुरक्षा सचिव, युनायटेड स्टेट्स व्यापार प्रतिनिधी, राष्ट्रीय सुरक्षा बाबींसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक, आर्थिक धोरणांसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक आणि व्यापार आणि उत्पादन विभागाचे वरिष्ठ सल्लागार यांच्याशी सल्लामसलत करून, मला अतिरिक्त कारवाईची शिफारस करतील.
कलम ६. प्रतिनिधीमंडळ. (अ) राज्य सचिव, ट्रेझरी सचिव, वाणिज्य सचिव, गृह सुरक्षा सचिव, युनायटेड स्टेट्स व्यापार प्रतिनिधी, राष्ट्रीय सुरक्षा बाबींसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक, आर्थिक धोरणांसाठी राष्ट्रपतींचे सहाय्यक आणि राष्ट्रपतींचे सहाय्यक आणि व्यापार आणि उत्पादनासाठी वरिष्ठ सल्लागार यांच्याशी सल्लामसलत करून, नियम आणि नियमांचा अवलंब करण्यासह आणि या आदेशाची अंमलबजावणी करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या IEEPA द्वारे राष्ट्रपतींना प्रदान केलेल्या सर्व अधिकारांचा वापर करण्यास अधिकृत आहेत. राज्य सचिव, लागू कायद्यानुसार, परराष्ट्र विभागातील यापैकी कोणत्याही कार्याचे पुनर्नियुक्त करू शकतात. प्रत्येक कार्यकारी विभाग आणि एजन्सी या आदेशाची अंमलबजावणी करण्यासाठी त्यांच्या अधिकारात सर्व योग्य उपाययोजना करेल.
(ब) गृह सुरक्षा सचिव, युनायटेड स्टेट्स आंतरराष्ट्रीय व्यापार आयोगाशी सल्लामसलत करून, हा आदेश लागू करण्यासाठी युनायटेड स्टेट्सच्या सामंजस्यपूर्ण दर अनुसूचीमध्ये बदल करणे आवश्यक आहे की नाही हे ठरवतील आणि फेडरल रजिस्टरमध्ये सूचना देऊन असे बदल करू शकतात.
(क) या आदेशाद्वारे लादलेल्या शुल्काचे किंवा या आदेशानुसार केलेल्या कोणत्याही कारवाईचे व्यवस्थापन करण्यासाठी यूएस कस्टम्स आणि सीमा संरक्षण कोणतेही आवश्यक किंवा योग्य उपाय करू शकते.
कलम ७. व्याख्या. या आदेशाच्या उद्देशांसाठी:
(अ) “रशियन फेडरेशन ऑइल” या शब्दाचा अर्थ रशियन फेडरेशनमधून काढलेले, शुद्ध केलेले किंवा निर्यात केलेले कच्चे तेल किंवा पेट्रोलियम उत्पादने, अशा कच्च्या तेलाच्या किंवा पेट्रोलियम उत्पादनांच्या उत्पादनात किंवा विक्रीत सहभागी असलेल्या संस्थेचे राष्ट्रीयत्व विचारात न घेता.
ब) “अप्रत्यक्षपणे आयात करणे” या शब्दाचा अर्थ मध्यस्थ किंवा तृतीय देशांद्वारे रशियन फेडरेशन तेल खरेदी करणे समाविष्ट आहे जिथे तेलाचे मूळ रशियामध्ये वाजवीपणे शोधले जाऊ शकते, जसे की वाणिज्य सचिवांनी राज्य सचिव आणि ट्रेझरी सचिव यांच्याशी सल्लामसलत करून निश्चित केले आहे.
कलम ८. विलगीकरण. जर या आदेशातील कोणतीही तरतूद किंवा या आदेशातील कोणत्याही तरतुदीचा कोणत्याही व्यक्ती किंवा परिस्थितीवर लागू करणे अवैध ठरवले गेले, तर या आदेशातील उर्वरित भाग आणि त्याच्या तरतुदींचा इतर कोणत्याही व्यक्ती किंवा परिस्थितीवर लागू करणे प्रभावित होणार नाही.
कलम ९. सामान्य तरतुदी. (अ) या आदेशातील कोणत्याही गोष्टीचा अर्थ असा लावला जाणार नाही की ज्यामुळे खालील गोष्टींवर परिणाम होईल:
(i) कार्यकारी विभाग किंवा एजन्सी किंवा त्याच्या प्रमुखाला कायद्याने दिलेला अधिकार; किंवा ii) अर्थसंकल्पीय, प्रशासकीय किंवा कायदेविषयक प्रस्तावांशी संबंधित व्यवस्थापन आणि बजेट कार्यालयाच्या संचालकांच्या कार्यांवर परिणाम होईल.
(ब) हा आदेश लागू कायद्यानुसार आणि विनियोगांच्या उपलब्धतेच्या अधीन राहून अंमलात आणला जाईल.
(क) हा आदेश युनायटेड स्टेट्स, त्याचे विभाग, एजन्सी किंवा संस्था, त्याचे अधिकारी, कर्मचारी किंवा एजंट किंवा इतर कोणत्याही व्यक्तीविरुद्ध कोणत्याही पक्षाकडून कायद्याने किंवा समानतेने लागू करता येणारा कोणताही, मूलभूत किंवा प्रक्रियात्मक, अधिकार किंवा फायदा निर्माण करण्याचा हेतू नाही आणि तो करत नाही.
(ड) या आदेशाच्या प्रकाशनाचा खर्च परराष्ट्र विभागाकडून घेतला जाईल.
डोनाल्ड जे. ट्रम्प
द व्हाईट हाऊस,
६ ऑगस्ट २०२५.