Marathi e-Batmya
Related Articles
इराणचे परराष्ट्र मंत्री सय्यद अब्बास अराघची यांनी रविवारी इराणच्या अण्वस्त्र सुविधांवर हवाई हल्ले केल्याबद्दल अमेरिकेचा निषेध केला आणि ते आंतरराष्ट्रीय कायदा, संयुक्त राष्ट्रांचे चार्टर आणि अण्वस्त्र प्रसारबंदी करार (एनपीटी) चे गंभीर उल्लंघन असल्याचे म्हटले.
एक्स वर पोस्ट केलेल्या कडक शब्दात लिहिलेल्या निवेदनात, सय्यद अब्बास अराघची यांनी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेचा कायमचा सदस्य असलेल्या अमेरिकेवर त्यांनी शांततापूर्ण अण्वस्त्र प्रतिष्ठानांना लक्ष्य करून “गुन्हेगारी वर्तन” केल्याचा आरोप केला.
इराणच्या परराष्ट्रमंत्री सय्यद अब्बास अराघची यांनी पुढे म्हटले की, इराणच्या अण्वस्त्र स्थळांवर केलेल्या हल्ल्यांच्या परिणामांसाठी अमेरिका ‘पूर्णपणे जबाबदार’ आहे आणि सध्या राजनैतिक धोरण हा पर्याय नाही.
Last week, we were in negotiations with the US when Israel decided to blow up that diplomacy.
This week, we held talks with the E3/EU when the US decided to blow up that diplomacy.
What conclusion would you draw?
To Britain and the EU High Rep, it is Iran which must "return"…
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) June 22, 2025
सय्यद अब्बास अराघची यांनी असेही म्हटले की इराणची रशियासोबत धोरणात्मक भागीदारी आहे. मी सोमवारी पुतिनला भेटण्यासाठी मॉस्कोला जात आहे आणि त्यांच्याशी गंभीर सल्लामसलत करेन.
तेल अवीवमध्ये क्षेपणास्त्रांनी हल्ला केल्यानंतर इस्रायलने इराणमधील लष्करी लक्ष्यांवर हल्ले सुरू केले. लाईव्ह अपडेट्ससाठी टॅप करा
सय्यद अब्बास अराघचीने एक्स X वर पोस्ट केले की, “गेल्या आठवड्यात, आम्ही अमेरिकेशी वाटाघाटी करत होतो तेव्हा इस्रायलने ती राजनैतिक कूटनीति उडवून देण्याचा निर्णय घेतला. या आठवड्यात, आम्ही E3/EU सोबत चर्चा केली जेव्हा अमेरिकेने ती राजनैतिक कूटनीति उडवून देण्याचा निर्णय घेतला. तुम्ही काय निष्कर्ष काढाल? ब्रिटन आणि ईयु EU उच्च प्रतिनिधींना, इराणनेच टेबलावर “परत” जावे. पण इराण कधीही सोडलेल्या गोष्टीकडे कसे परत येऊ शकते, ते तर उडवून देणे तर सोडाच?”
सय्यद अब्बास अराघची म्हणाले की, “वॉशिंग्टनमधील युद्धखोर आणि बेकायदेशीर प्रशासन त्याच्या आक्रमक कृत्याच्या धोकादायक परिणामांसाठी आणि दूरगामी परिणामांसाठी पूर्णपणे आणि पूर्णपणे जबाबदार आहे.”
“अशा उघड आक्रमकतेच्या समोर मौन जगाला धोक्याच्या आणि अराजकतेच्या अभूतपूर्व पातळीवर नेईल. मानवता एक प्रजाती म्हणून इतकी पुढे गेली आहे की एक बेकायदेशीर गुंड आपल्याला जंगलाच्या कायद्याकडे परत नेऊ शकत नाही,” असे ते पुढे म्हणाले.
“आज सकाळी घडलेल्या घटना अत्यंत भयानक आहेत आणि त्याचे कायमचे परिणाम होतील. संयुक्त राष्ट्रांच्या प्रत्येक सदस्याने या अत्यंत धोकादायक, बेकायदेशीर आणि गुन्हेगारी वर्तनाबद्दल सावध असले पाहिजे,” असे इराणी परराष्ट्रमंत्री सय्यद अब्बास अराघची एका पोस्टमध्ये म्हटले आहे.
जागतिक समुदायाला दखल घेण्याचे आवाहन करताना सय्यद अब्बास अराघची सांगितले की, वॉशिंग्टनने केलेल्या “धोकादायक आणि बेकायदेशीर” कृतींबद्दल संयुक्त राष्ट्रांच्या प्रत्येक सदस्याने सावध असले पाहिजे.
संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टर अंतर्गत तरतुदींचा उल्लेख करून, अराघची यांनी असेही म्हटले आहे की इराणने स्वसंरक्षणाचा अधिकार वापरण्याचे सर्व पर्याय राखून ठेवले आहेत.
“संयुक्त राष्ट्रांच्या चार्टर आणि स्वसंरक्षणात कायदेशीर प्रतिसाद देण्याच्या त्याच्या तरतुदींनुसार, इराणने आपले सार्वभौमत्व, हित आणि लोकांचे रक्षण करण्यासाठी सर्व पर्याय राखून ठेवले आहेत,” असे पोस्टमध्ये म्हटले आहे.
The United States, a permanent member of the United Nations Security Council, has committed a grave violation of the UN Charter, international law and the NPT by attacking Iran's peaceful nuclear installations.
The events this morning are outrageous and will have everlasting…
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) June 22, 2025
परराष्ट्र मंत्री सय्यद अब्बास अराघची यांच्या पोस्टनंतर काही क्षणांतच, इराणच्या परराष्ट्र मंत्रालयानेही तीव्र निषेध नोंदवला आणि हल्ल्यांना त्यांच्या सार्वभौमत्वावर थेट हल्ला म्हटले. मंत्रालयाने या हल्ल्यांना “अभूतपूर्व” असे संबोधले आणि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद आणि आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा एजन्सी (IAEA) ला त्वरित कारवाई करण्याचे आवाहन केले.
“इराणविरुद्ध अमेरिकेने केलेल्या आक्रमक कृत्याचा स्पष्टपणे निषेध करण्यासाठी आणि वॉशिंग्टनमधील प्रशासनाला संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेच्या मूलभूत तत्त्वांचे आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या निकषांचे उल्लंघन केल्याबद्दल जबाबदार धरण्यासाठी” आपत्कालीन बैठक बोलावण्याचे आवाहन अराघची यांनी संयुक्त राष्ट्रांच्या सुरक्षा परिषदेला केले.
कडक शब्दात दिलेल्या निवेदनात, इराणी अधिकाऱ्यांनी अमेरिकेवर संयुक्त राष्ट्रांच्या सनदेचे, विशेषतः कलम २(४) उल्लंघन केल्याचा आरोप केला, जो कोणत्याही राज्याच्या प्रादेशिक अखंडतेविरुद्ध बळाचा वापर करण्यास मनाई करतो. परराष्ट्र मंत्रालयाने असाही दावा केला की या हल्ल्यांनी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेच्या ठराव २२३१ चे उल्लंघन केले आहे आणि जागतिक अणुप्रसार अप्रसार व्यवस्थेला कमकुवत केले आहे.
इराणने घोषित केले की त्याला आपल्या सार्वभौमत्वाचे रक्षण करण्यासाठी पूर्ण ताकदीने प्रतिसाद देण्याचा अधिकार आहे, तसेच “युद्धप्रवण पक्षांच्या” बाजूने “पक्षपाती वर्तन” म्हणून आयएईए IAEA वर टीका केली आहे. तेहरानने इशारा दिला की अमेरिकेच्या कृतींसमोर आंतरराष्ट्रीय समुदायाचे मौन “अभूतपूर्व आणि व्यापक धोका” निर्माण करेल.
Iran is deeply grateful for the Organisation of Islamic Cooperation's (OIC) expression of full and unequivocal support in the face of the Israeli regime’s aggression.
While the West has turned a blind eye to Israel's atrocities—not just against Iran, but against Muslims across… pic.twitter.com/RxFJV1Divo
— Seyed Abbas Araghchi (@araghchi) June 21, 2025
याव्यतिरिक्त, इराणच्या परराष्ट्र मंत्रालयाने आंतरराष्ट्रीय संस्थांना इशारा दिला आहे की अमेरिकेच्या आक्रमणासमोर मौन बाळगल्याने जगाला अभूतपूर्व धोका निर्माण होऊ शकतो. जागतिक समुदायाने हे विसरू नये की चालू असलेल्या राजनैतिक प्रक्रियेदरम्यान इराणविरुद्ध युद्ध सुरू करणारे अमेरिकेचे नाव आहे.
संयुक्त राष्ट्रांना आपत्कालीन बैठक बोलावण्याचे आवाहन करताना, इराणने म्हटले आहे की अमेरिका आंतरराष्ट्रीय नियमांबाहेर वागत आहे आणि “नरसंहारक, कब्जा करणारी राजवट” सक्षम करत आहे.
हे विधान काल रात्री तीन प्रमुख इराणी अणुस्थळांना लक्ष्य करणाऱ्या अमेरिकेच्या लष्करी कारवाईनंतर आहे: फोर्डो, नतान्झ आणि एस्फहान. ट्रम्पने इराणवरील अमेरिकेच्या हल्ल्यांना “एक आश्चर्यकारक यश” असे वर्णन केले. त्यांनी इराणला शांतता प्रस्थापित करण्याचे आणि पुढील कृती थांबवण्याचे आवाहन केले, असा इशारा दिला की कोणत्याही सततच्या आक्रमकतेमुळे अतिरिक्त हल्ले होतील.
माध्यमांशी बोलताना डोनाल्ड ट्रम्प यांनी पुष्टी केली की फोर्डो सुविधेवर सहा बंकर बस्टर बॉम्ब तैनात करण्यात आले आहेत. हॅनिटीने असेही वृत्त दिले की ४०० मैल अंतरावर असलेल्या अमेरिकन पाणबुड्यांवरून सोडण्यात आलेल्या ३० टोमाहॉक क्षेपणास्त्रांनी इराणमधील नतान्झ आणि इस्फहान अणुस्थळांना लक्ष्य केले.
